- Nei! Dere får ikke ta henne! - Scully, vær sterk for hennes skyld.
- Hva er det som skjer? - Automaten er en av oss.
- Ta Scully. - Ta meg til vareautomatenes land.
Kan du vente fem minutter så vi kan ta farvel?
Denne automaten er den beste restauranten i Brooklyn.
Jeg visste hvor jeg skulle slå. Nå må jeg slå Hitchcock.
Gulrøttene jeg ba om er der. Men de er svarte nå.
Ha det, fine automat. Takk for innsatsen.
Okei. Gjør honnør.
Du kan ta henne med nå.
Det klarte vi med verdighet.
Gratis godteri!
Released on www.DanishBits.org
MORGENMØTE
Michael Augustine er Brooklyns største identitetstyv.
Forrige uke stjal han en data med hundre tusen personnummer.
I kveld vil Augustine gi den til en kjøper fra Kina, dragenes land.
- Det kan ikke stå i rapporten. - Dragenes republikk.
Du og Santiago må arrestere Augustine og kjøperen.
Bra. Men jeg tar med meg Boyle, Amy har så mye å gjøre.
- Nei, det har jeg ikke. - Du sa: "Jeg har så sabla mye."
Ville jeg ha sagt det?
Peralta og Santiago tar Augustine.
Boyle og Diaz får sitte i en overvåkningsbil.
Supert. Som Amy Santiago sa: "Klart det, søster."
Er du sint på meg? For at jeg børstet smulene fra pulten din?
- Nei. Vet du hvor de er? - I søppelet.
- Hvorfor vil du ikke jobbe med meg? - Å ja, det.
Jeg vil ikke jobbe med deg fordi...
Skal jeg si det med aksent så det ikke blir pinlig?
Husker du da du sa at du ikke vil date politifolk? Det suger for meg!
- Jamaicansk? - Ja. Jeg er bedre på tysk.
- Jeg ville be deg på middag. - Ja vel.
Men du vil ikke det.
Det tok en stund før jeg forsto det. Men nå forstår jeg det.
Nå føles det rart. Det var derfor jeg ikke ville date kolleger.
Vi blåser i det. Det er bare en jobb. Vi jobber godt sammen.
- Vi er proffe. - Akkurat. Vi er proffe.
Det blir bra og proft!
Kom inn og lukk døren. Lov å ikke si noe.
Madeline Wuntch har utnevnt meg til PR-sjef. Jeg tvinges ut.
Ikke gjør noe vesen av det. Dere får ett sekund.
Det holder.
Jeg skal ingen steder. Madeline er ingen uovervinnelig demon.
Vi må bare finne brevet.
Før politimesteren ble ansatt skrev Madeline et brev til borgermesteren-
- og sa at det var en tabbe. Hun kalte sin nåværende sjef en tosk.
Man bør alltid fornærme folk muntlig.
Brevet er i borgermesterens arkiv. Madeline merker om jeg tar det.
Det blir ikke lett, og vi har dårlig tid.
- Dere må finne brevet. Er dere med? - Ja, for pokker!
- Flymodus. - Det gjør hun ikke engang på fly.
Rosa, du vil jo ikke ha gratulasjoner. Ha en fæl dag.
For mye.
- Du skal vel ikke feire i kveld? - Ingen bør feire etter seksårsdagen.
Siden du er ledig, kan du hjelpe meg å flytte en Pac-Man-maskin.
- Hvorfor er du besatt av det spillet? - Det er så sexy.
- Hun er umettelig. Umettelig. - Slutt å si umettelig.
Jeg har kjøpt maskinen fra en bar. Kan du hjelpe meg å hente den?
Skal jeg gå til en bar? Det er en overraskelsesfest. Ba Marcus deg?
Hva? Nei. Vi må være der kl. 21:45, ikke et minutt før.
Og vi må bruke en spesiell dør.
IDENTITETSTYVERIET
- Hvorfor stopper han her? - Middag med elskerinnen, kanskje.
- Augustine har dataen. Ta ham. - Nei, vi vil ha kjøperen også.
Vi går inn. Beinmargsuppen skal være god. Men det er jo alle.
- Okei. Vi går inn. - Vent. Vi ser ut som politi.
- Sånn, hvordan ser det ut? - Som klær på en klump.
- Bra. Jake, du trenger en jakke. - Scully har en liggende bak.
Den passer ikke Jakes atletiske kropp. Hvis ikke...!
- Du må! - Hva?
Don Johnson.
Jeg ser idiotisk ut. Jeg rakk ikke å smøre inn armene.
Det føles rart å ha Rosas jakke. Hun har piggtråd i lommen.
Et bord for to, takk.
Jeg beklager, det er fullt.
Å, nei. Det er en veldig spesiell kveld for oss.
Johnny og jeg har forlovet oss og vi var på vår første date her.
Dora ville blitt glad. Jeg burde ha bestilt, men tenk om hun ikke sa ja.
Du var så nervøs, min lille gås.
Dere er så søte. Jeg skal finne noe til to elskende.
Ja, vi er elskende. Sammen. I senger.
Takk for at dere ventet. Bordet er klart.
Unnskyld at jeg overrasket deg med forlovelsen og det.
- Kysset var litt vått. - Dora er slafsete.
Følg etter meg.
Bryllupsreisen er over, Dora. Nå er vi politi på oppdrag.
Vær så god.
- Har dere akkurat forlovet dere? - Ja. Johnny og Dora.
Ifølge mine kilder er brevet i arkivet i fjerde etasje.
I skap nummer J-13.
Snik deg inn så distraherer jeg arkivaren.
Han liker visst fuglekikking. Å snakke med en kvinne setter ham ut.
Og å snakke med denne kvinnen kan ta livet av ham.
Hvor på kartet kan man finne flotte fugler?
Unngå plenen.
- Der er det bare stær. - Stær? Jeg hater stær.
Mange tror at stær er vanlige. Men det er ingen på vestkysten.
Kan du ikke fortelle mer til en fugletitternovise som meg?
Du må lære deg forskjellen på vannfugler.
Mange ser ikke forskjell på en anhinga og en slangehals.
Men det er jo samme fugl.
- Er det de som lyder som Rihanna? - Jeg vet ikke hvem det er.
- Sånn... - Det høres ut som en hakkespett.
- Eller sånn... - En toppmeis?
Ja! Wayne, du er et skattekiste av kunnskap.
Vi har brevet.
Skaff Madeline og en bøtte med vann. Vi skal smelte en heks.
- Hvem kommer? - Rosa, det er ingen fest.
Ikke lyv, Boyle. Da må du spise beinmargsuppe med sugerør.
Det er jo det man skal.
Ja, det er en fest. Jeg kjenner deg og vet at du vil more deg.
Om du kjente meg, hadde du visst at jeg hater overraskelsesfester.
Hva? Vi er jo venner. Jeg hadde tenkt å kalle deg Roro.
Det vil aldri skje. Du kan kalle meg Diaz eller "du".
Kom igjen, Rosa. Kom igjen, du.
Oi! Champagne og østers. Det hadde dere ikke trengt.
Det er en spesiell kveld. Når møttes dere?
- I fjor. - For fem år siden.
- Vi møttes for fem år siden. - Men da datet jeg en modell.
Og jeg datet en kjekk storbymann.
Vi møttes igjen i fjor og har ikke sluppet hverandre siden.
Hvordan visste du at hun var den rette?
Jeg trenger bare å se på ansiktet hennes-
-og kroppen som hører til.
Og du?
Han får meg til å le.
Og hennes meninger er de jeg bryr meg mest om.
- Nok småprat. Vis meg ringen. - Jeg har den ikke på.
Hun har så store fingrer.
Jeg mener at ringen aldri ville ha passet fingeren-
- fordi de er som på en kjempe av et menniske.
Madeline, takk for at du kom.
Jeg føler meg som Jackie Joyner- Kersee når hun gratulerer taperne.
- Sett deg. Hvil klovene litt. - Så originalt å kalle meg Djevelen.
Jeg kalte deg en geit, geita.
- Jeg vil snakke om forfremmelsen. - Hvordan vet jeg at vi ikke avlyttes?
- Jeg må visitere deg. - Om du vil.
- Hva er det som foregår? - Ikke forstyrr.
Hent bilen, så går jeg og hilser på kokken.
Lykke til med bryllupet og ha en fin bryllupsreise.
- Ja. Vi skal til Waco i Texas. - Okei. Ha det.
- Ha det. Waco i Texas? - Jeg så det på tv.
Augustine skal nok levere dataen. Vi stikker.
Der er kjøperen. Eller så hilser han bare på kokken.
Søren. Han så oss.
- Unnskyld meg. - Vi ville bare...
- Bolle. - Det er det jeg kaller det også.
Jeg forstår. Nyforlovede ungdommer. Kos dere.
- Bra. Bløffen fungerte. - Proft tenkt.
Kriminalbetjent. Da fortsetter vi.
- Hvordan var restauranten? - Normal!
- Hvorfor er du så rar? - Amy og jeg kysset.
- For ikke å avsløre oss. - Fortell alt!
- Charles, det var bare et kyss. - Si fra om dere begynner å tafse.
Nå.
Dere er naive. Da jeg spilte Warbucks i "Annie", -
- skulle jeg klemme Becca Murse, som var Annie.
I begynnelsen var det ikke mye, men på premieren klinte vi.
- Som Warbucks og Annie? - Publikum likte det ikke.
Folkens, han legger igjen pakken.
- Følg etter Augustine. - Følg hjertene deres.
- Nei, vi holder oss til pakken. - Og hverandre, for alltid.
Du ber om jobben tilbake, jeg nekter, du gråter som en krigsenke.
Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt, Madeline.
- Hvordan fikk du tak i det? - Gina og Terry, din stær.
- Det spiller ingen rolle. - Jeg visste ikke hva du ville gjøre.
- Jaså, du har publikum? - De vil se meg slå en krokodille.
Madeline, før du gråter som en krigsenke, gi meg distriktet mitt.
- Jeg kan ikke oppheve forfremmelsen. - Senest i morgen, din stær.
Jeg kan ikke ta ham ennå, da merker kjøperen det.
- Moren din har bursdag 16. mars. - Ikke prøv å påstå at du kjenner meg.
Det gjør jeg ikke. Jeg prater bare med min venn Rosa.
Jeg går på festen, men bare for Marcus skyld. Jeg er sint på deg.
- Like sint som på "Gilmore Girls"? - Jeg vil se Lorelei lykkelig.
- Hold kjeft! - Jeg kjenner deg, jeg visste...
- Det er vel greit mellom oss? - Jada.
Jeg er sulten. Jeg spiste ikke på restauranten.
- Vet du hva jeg skal spise? - Piroger, pannekaker og kakao.
Ja, akkurat.
Jeg skal ha pizza. To biter romtemperert kjøttpizza.
Det er dumt å spise kjøttpizza kald.
- Den er romtemperert. - Jake, han ser på oss.
Kom igjen.
- Politiet! Vi er kolleger! - Vi jobber!
Kan du signere rapporten om Augustine og kjøperen?
Jeg glemte hvor treg du er. Jeg ser på "Braveheart" så lenge.
Under omstendighetene virket det kanskje flørtete, -
- men jeg var kritisk. Du har problemer.
Det hørtes også ut som tøys.
Jeg får bli slem og påpeke dine fysiske mangler: Høy rumpe.
Jake, det er greit.
- Det var en merkelig kveld. - Jeg vil at det skal være som før.
Det er pinlig. Man bør ikke date kolleger. Vi jobber så godt sammen.
Jeg vil ikke ødelegge det.
Da sier vi det, kriminalbetjent Peralta.
- Kriminalbetjent Santiago. Vi ses. - Jepp.
Høyrumpe.
Lat som om du er overrasket.
Sånn? "Herregud, det er verre enn jeg trodde!"
Energien var bra, men ikke budskapet.
Overraskelse.
Jeg har leid hele baren så vi kan feire uten noen andre her.
Men jeg burde hatt en bartender. Jeg kan ikke blande drinker.
- Det var Charles idé. - Jeg kjenner deg, Roro.
Takk.
- Ikke kall meg Roro igjen. - Jo, det har jeg fortjent.
Gratulerer med dagen, Roro!
NESTE DAG
- Velkommen, Madeline. - Hvordan vet jeg at vi ikke avlyttes?
ÅTTE MINUTTER SENERE
Jeg har tenkt på det. Vis brevet til politisjefen.
Jeg benekter det. Det tar måneder å undersøke.
I mellomtiden endrer jeg på ting.
Det er en jobb ledig i Brighton Beach. Jeg sender Diaz dit.
Boyle kan jobbe i Long Island City.
Santiago passer i Pelham Bay. Og Peralta, yndlingen din, -
- sender jeg til Staten Island. Håper han liker solariumkrangler.
Du må ta en beslutning, Raymond. Hva skal du gjøre?
Får jeg be om oppmerksomhet?
Jeg forflyttes til PR-avdelingen med umiddelbar virkning.
- Hva søren? - Hvorfor?
Det har vært en glede å jobbe med dere i disse 22,5 månedene.
Beklager at jeg er så sippete.
Det har vært de beste årene i min karriere.
Dette var nytt.
Jeg vet at dere gjorde deres beste, alle sammen.
- Det glemmer jeg aldri. - Vær roboten igjen.
Pip, pip, zipp.
Det var alt.
- Sir! Jeg blir med deg. - Takk, Gina.
- Jeg også. - Det trenger du ikke.
Jeg tenkte at du var her.
Jeg ville bare tenke over det avdelingssjefen sa.
- Hvordan føles det? - Jeg vet ikke. Jeg er sjokkert.
- Du da? - Det er som da pappa stakk.
Jeg fortrenger det som bare det.
Det blir store forandringer her.
Jake, den nye avdelingssjefen er her!
Hvem blir det?
Det blir nok meg. Håper jeg er klar.
Kom igjen, vi er triste. Men vi vil gjøre et godt førsteinntrykk.
Smart. Jake, still deg foran.
Vi er klare.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---